社外の確認者に、ログインなしでプレビューを見せられますか？

できます。公開前のコンテンツを、ログインなしで確認できるURLを発行できます。有効期限やパスワードを指定でき、期限が過ぎたURLは失効します。