コンテンツの承認の役割分担は、権限と別に決められますか？

決められます。コンテンツの承認ルートで使う役割（ロール）は権限と切り離して定義するため、操作の許可を変えずに、承認の体制だけを組み替えられます。