問い合わせ用の受信メールアドレスを増やせますか？

増やせます。受信ボックスで使うメールアドレスごとに受信接続を設定でき、受信したメールはメールボックスの一覧で確認します。