既存の配信メールを検索して再利用できますか？

できます。メール検索・一覧画面でステータス、更新者、送信対象などの条件で検索できます。グループ化やテンプレート化したメールを再利用できます。