既存のBIツールやGoogleアナリティクスと併用できますか？

併用できます。データをCSVエクスポートして外部ツールに取り込んだり、APIで連携したりできます。