AIはデータベースを直接見たり更新したりしますか？

しません。CMSが対象コンテンツを渡し、返ってきた結果をCMS側で保持するため、AIがデータベースを直接参照・更新する経路はありません。