行動データをセグメントや配信の条件に使えますか？

使えます。閲覧ページ・来訪頻度・メール反応などを条件に会員を抽出し、そのまま配信や施策の対象にできます。