全店共通の待遇や会社紹介を、一括で変えられますか？

変えられます。全店で共通の情報は、組み込みコンテンツとして持ちます。元のコンテンツを一つ変更すれば、参照している全店の求人ページに反映されます。